我家老三是個不折不扣的抓耙子(按編：在閩南語的語境裡，「抓耙子」被引申為「告密者」的代稱)。 她很喜歡打小報告，是我的東廠，CIA，但也因此常常被大姐，二姐圍毆。 今天我在洗澡的時候，她跑進浴室來跟說：「爸爸，大姐沒有在練琴，她在看書！」， …
生活美語：you may win the battle, but you’ll lose the war
說明： 這句話直接翻譯成中文是「你可能贏了一場戰役，但你輸了這場戰爭」，意味著你可能因為一個眼前短期的利益或小勝利，沒有顧全大局，因小失大了。 情境對話例句：
生活美語：What do you mean?
說明： 這句話中文的意思可翻譯為「你指的是？」或是「你的意思是？」等問句，通常是在對話時，對對方的要求或所說的話意思不是很了解時，請對方解釋時用的問向。 情境對話例句： A: What is it? 那是什麼？ B: What do you …
生活美語：Come again please
說明： 這句話是用在與他人溝通時，沒聽清楚或聽不懂時，請對方再重複一次的時候的用句，想中文中的「請再說一次」。 另一種使用情況是在如果不滿對方的言辭情況下，如上級和下屬對話時，對下屬的回覆不滿時，挑戰對方用的，這時就可以直接用 「come …
生活美語：I’m ready whenever you are
說明： 照字面這句話的翻譯是：「我準備好了，就等你了」，簡而言之就是「我準備好了」的意思。 這通常是在和他人們共事時，你已經準備就緒但在等其他人時，告知他們你已經準備好了時候的用語，簡單明暸：「就等你了！」 情境對話例句：
生活美語：loose cannon
第四句：loose cannon 這個詞通常是用來形容那些不受控制，無法預測而且危險的人。 有點類似中文的「脫繮野馬」一詞。 loose cannon由來： 在十七至十八世紀的時候，大炮(cannon)是戰船主要的攻擊武器，為了避免大砲開火 …
生活美語：over my dead body
第三句：over my dead body 這句話挺有趣的，字面上的翻譯為「從我的屍體上過去」，相當於我們中文的「除非我死了，要不然想都別想」或是「免談」的意思。 Over my dead body 的使用例句：
生活美語： kick the can down the road
第二句： kick the can down the road 這句話的含義是把不想做或難做的事情不斷的往後推遲，can 在這裡是指易開罐的意思，想像地上有個易開罐，你不想撿，就把它不斷地往後踢，一直到非撿不可。 這句話常常被用來形容美國政 …
生活美語：Are you kidding me?
在尋找「每日一篇」的題材靈感時，想說與其寫有的沒有的，不如來寫點有用的，有功能性且值得分享的東西，就這麼着，每日一句生活英語的 idea 就此誕生了… 這樣有沒有點作弊的感覺啊？ 🙂 第一句：Are you kidding me …
- Page 2 of 2
- 1
- 2