失敗過後…

張阿德 文章翻譯 1 Comment

大聲駡幹,罵完後馬上得再接再勵! 再接再勵的英文,應該可以用「Get back on the horse」的表達,這諺語的來源是指小孩在學騎馬(或騎腳踏車)時,如果摔了下來,不要上前抱,不要呵護,而且要語意不帶同情的,叫小孩馬上爬上去,不能 …

「他媽的!」

張阿德 閒來無事 Leave a Comment

不知為何,今早醒來就一直思考這個問題:「他媽的!」這三個字的到底是啥意思? 心情不好時,這三字有時會從腦海裏閃過,有時會脫口而出,從來不知這三字的由來,也不知道心情不好和他人的母親有什麼關係? 中華文華實在是太深奧了… 「他媽的 …

「悲憫之心」還是「婦人之仁」

張阿德 心情故事 1 Comment

深深的記得小學二年級的時候有一天,上午第四堂課的時候,被老師罰在教室後面半蹲,記得那時午餐時間快到了,心裏很怕奶奶送飯來的時候看到,如果看到,到時回家肯定免不了一頓竹荀炒肉絲… 下課了,午餐時間都過了一會兒,奶奶還沒送飯來,反而 …

淡定

張阿德 心情故事 5 Comments

最近報章雜誌常用到「淡定」二字,雖然不是很確定這詞的意思,但是很喜歡這詞的感覺,字面上有點臨危不亂或心靜如水的感覺,是嗎? Update: 查了一下「淡定」的英文好像是 indifferent? 翻回中文是冷漠,冷淡,漠不關心… …

放下

你怕什麼?

張阿德 心情故事 Leave a Comment

你有沒有問過你自已:「你怕什麼?」,這是個可以簡單也可以是個很深奧的問題… 幼稚園的時候,怕鬼,怕糖被偷吃,怕心愛的爺爺奶奶有一天會去世 小學的時候,怕老師做家庭訪問,怕把四科總分不到八十的段考考卷帶回家要奶奶簽名結果被打 中學 …

穿不透的 David

張阿德 生活記事, 生活趣味 Leave a Comment

高中時期,第一男子單打,1995年馬莉蘭州排名三十六和州明星隊的球員,最壇長發球上網,一但上了網,對手一定無法穿透,所以外號「穿不透的 David」,英文為"impenetrable David"... 開開玩笑而己,下面才是真的「穿不透的 …

網路創業

張阿德 創業記錄 Leave a Comment

創業維艱,再接再勵。依照自己的需求來創作,如果成功,那是僥幸。 從原型開始,朝大眾的需求和使用習慣不斷測試,不斷改進,才有成功的機會。 網路創業的特性就是快! 產品功能可以發展的快或修改的快,推出後,也可以很快的了解市場的反應,進而再修改, …

「建北現象」

張阿德 時下新聞 1 Comment

Re: 建中生罵人渣?人本轟觀念偏狹 菁英?人渣?照「建北」的標準,我是個不折不扣的人渣,但說起菁英,「建北」的未來能比哈佛,麻省理工,史丹佛等大學還要精英嗎?來,參考一下…我這位「人渣」現在有五位來自哈佛,麻省理工,史丹佛大學 …

大病一場

張阿德 生活記事 2 Comments

昨天身體開始不適,今早起床連站都站不起來,全身酸痛,頭痛,發燒加咳嗽,難過的不得了,好久沒這樣病過了,記得最後一次這樣的大病一場,大約是十年前的事了。 一整天就喝水,只吃水果,和昏睡,傍晚開始身體逐漸恢復。 剛吃完藥,洗完澡,將今天這場大病 …

王建民的婚外情

張阿德 生活趣味 2 Comments

王建民:「在大聯盟的壓力一天天沉重,尤其是2009年手術後,更不知職業球員生涯的終點是不是到了,當時非常沮喪,除了漫長復建,就是等待,我無法面對每天無助與絕望,身心失去平衡。」… 的確,低潮時,人是會格外的脆弱,但… …

正五品

張阿德 企業階梯 Leave a Comment

公司合併後,雙邊的整合正如火如荼的進行,而官階的統一化是當前的主要項目之一。上星期收到新公司的述職聘書後發現,原來被授予的不過是個五品芝麻官罷了,但從的是四品職,因為我的頂頭上司是個三品的,什麼跟什麼,說穿了不就是個廉價勞工罷了,想說這次的 …

Titanic

充實的過每一天

張阿德 文章翻譯, 浪漫英文 2 Comments

鐡達尼號況沒至今一百年了,Titanic 這部十年前的老電影又被翻出來做成3D版,而且聽說票房還挺不錯的。 我也挺喜歡這部電影的,其中最愛的是 Rose 被 Jack 畫的那一段( 3D版應該會更棒吧 😛 ),再來莫過於是 Jack 在餐桌 …