Utility 的中文解釋有兩種：1. 工具，2. 基礎設施。 臉書的領導階層把臉書定位成網路的 utility，而這裡 utility 定義是以上所提到第二種，是人與人之間交流的基礎設施。 我最近將英語俱樂部網站架設在臉書這個基礎設施上： …
43:8
比賽的定義是有來有往，你來我往，尤其是美式足球，比賽激烈是出了名的。 美國 NFL 第48屆超級杯剛剛結束，最後的比數為 43（西雅圖）:8（丹佛）⋯ 這是哪門子比賽？根本是屠殺（slaughter）⋯
壓歲錢
昨天晚上要睡覺時，在丫頭們的枕頭下面各放了一個紅包，今天早上起來，我家老二跑下來說：「爸爸，錢沒有被壓”碎”啊？！」。
Option trading 期權交易
“Buy option doesn’t make you money, sell them, does” 是句很簡單但很有含義的一句話，這句話完全詮釋了期權交易的精神，如果你尚未無法領會，交易期權時要小心 …
總算
上午才說宏觀經濟可能壓制臉書的股價，但下午在臉書公佈 4Q13 的財報後，由於財報的數據非常亮眼，讓臉書在盤後交易一度到達我的目標價 $60，真是總算啊⋯
臉書的 4Q13 財報公佈
臉書將在今天收盤後下午五點鐘公佈他的 4Q13 財報，但今天下午兩點鐘，聯准會也會發表談話公告 QE 是否每個月再減少十個 billion 的債券和 MBS 購買，加上新興市場的經濟疲軟，看來不論臉書 4Q13 結果如何，在這樣的宏觀經濟條 …
忠實讀者
最近和親友聊天才知道，我每天這樣寫札記，除了自己寫出了興趣來不說，還寫出了一批忠實讀者，一批天天讀我札記的親友們，真是驚訝！ 如果你是我的親友，不要光讀而已，請在這篇文章的下方留言區留下「到此一遊」給我支持一下吧。
簡歷（CV）和履歷（resume）的不同
在網路上看到有關於履歷和簡歷哪裡不同的討論，有一串討論提到履歷是台灣用詞而簡歷是大陸用詞，只是一字之差而已，指的是同樣的文件。 其實不然，簡歷的英文是 curriculum vitae，通常簡寫為 CV，而履歷的英文是 résumé，是兩份 …
好友送我的一段話
最近在事業和工作上受了不小的打擊，而今天在瀏覽我的好友，Craig 臉書網頁時，無意間看見一下右邊這一張圖片，雖然 Craig 已經在去年過世了，但這圖片裡面的字句就好像是他在對我說話一樣。 Craig，我收到了，謝謝！
甲午馬年春節晚會
中國新年快到了！ 中文學校在今天舉辦春節餐會，在美國，也只有在這樣的餐會才能感到過春節的氣氛，喜氣洋洋的感覺真好！
楊宜秦 Craig Yang
楊宜秦 (Craig Yang)，台灣高雄人，生於 1974/1/30 ，歿於 2013/11/05。 宜秦（Craig ）是我大學死黨，是一位我非常要好的朋友，他和我一樣是小留學生，我們在 UMBC 上大學時認識的，大學時期所有的吃喝玩樂 …