Category Archive

今天吃晚飯的時候，問丫頭們甚麼時候才可以打 911？ 張老三：「沒有綁安全帶就要打 911。」 她可是很認真的 ：） 閱讀這篇文章的讀者也會看:想念 自從來到休士頓，和家人是聚少離多，加上上一個周末沒回家和家人團聚，更是想念，常常…第零 …

今天和我們家小老三有段有趣的對話： 張老三：「爸爸，你好像不是很 smart?」 帥哥老爸：「甚麼？！我很 smart 的吔！」 張老三：「那你說一些我不知道的事情。」 心想，張老三才五歲而已，好了不起呀，道說：「你知道嗎？太陽系里有很多顆 …

明年是馬年，因此今年中文學校畫圖比賽的主題是「馬」，我家張老大興致勃勃的帶領著張老二，張老三，一起畫馬，準備投稿參加比賽。 畫了老半天，拿過來一看，張老大帶頭畫的哪裡是馬呀？把馬的頭上加了一支角，成了獨角獸⋯⋯ 張老大不愧是雙魚座幻想派的。

以下這篇作文是我家張老二於2013年的上學年結束前寫的，很可愛，我把它翻譯加上我的旁白來和大家分享： 題目是：I’m special! 作者：Irene I’m very cute, smart, and kind. …

剛剛正準備要洗澡前，我家張老大，拉著我說：「爸爸我要跟你說一句很酷話。」，我：「好，你要說什麼？」。 張老大：「Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats …

才說我家丫頭們長大了，家裡多了很多小幫手。這幾天漸漸發現了，這些小幫手，開始成了管家婆。 「爸爸你為什麼那麼愛吃辣啊？！不准你吃了！」，「媽咪，爸爸在偷喝汽水！」，「爸爸，你那麼胖了，不要再坐著看電視了，起來運動運動吧！」，「爸爸，都幾點了 …

今天晚上散步的時候，我家張老大因為調皮而把門牙摔斷了，傷心難過的哭了一個晚上，讓我超心疼的。 張老大一直哭著說，那是她的恆牙，她好捨不得，急著馬上想要找醫生，語氣中充滿了她的憤怒，後悔，和不知所措。 在檢查她的牙齒後，發現除了牙齒撞斷外，並 …

媽咪和丫頭們已經結束了 2013 在台灣的暑假旅行，剛剛從台北經東京回到了 LA ，現在正準備轉機回 BWI。 和媽咪在她們出關後通了一通電話，她告訴我一件在他們飛回來的路上所發生的趣事，我覺得挺好笑的，記錄一下。 那就是我家老二在東京，上 …

我家張老大，從小到大都很貼心，很懂事，今年十一歲了，暑假從台灣玩完回來後就要上國中了，昨天和她通電話時，談到這話題，她興奮，我也興奮。 她說她之所以會興奮是因為兩個原因：第一、是因為她聽說國中有位老師會丟版擦（小孩子的想法的確很獨特），第二 …

每個人對事情做得好壞定義都不同，通常只要是盡力了和努力過了，就算是做得不好，也大多無法苛求。 我家老二的個性很直，心裡想什麼，嘴巴說什麼，不怎麼會偽裝或修飾。 記得去年（她七歲時）有一天，在球場上教她打球，不知道為什麼，她就是一直打不順，氣 …