淡定 張阿德 2012 年 06 月 20 日心情故事 5 Comments 最近報章雜誌常用到「淡定」二字，雖然不是很確定這詞的意思，但是很喜歡這詞的感覺，字面上有點臨危不亂或心靜如水的感覺，是嗎？ Update: 查了一下「淡定」的英文好像是 indifferent？ 翻回中文是冷漠，冷淡，漠不關心… 這對嗎？
pearl2012 年 06 月 22 日 at 00:59:02 個人認為，淡定不是漠不關心。也不是平靜。 淡定是面對事情處理時的一種心理狀態。 不驚慌，不失措，不以物喜，不已己悲。 不強求部屬於自己的東西，面對發生的任何事情，都能處之泰然。 淡，不上心。不執著。 定，穩定，輕安，一切瞭然於心，就如太陽底下無新鮮事般，所有事情的發生都是 種自然，無論天災或人禍，都是一樣。兵來將擋，水來土掩。這是泰山崩於前也不眨眼的真正的定。 淡定，是一份瀟灑，一份快意。 以上，是自己的想法啦! Reply
Comments 5
我想…應該是比較接近”Take it easy”吧？
calm呢?
我也覺得calm比較好~或是still之類的?
個人認為，淡定不是漠不關心。也不是平靜。
淡定是面對事情處理時的一種心理狀態。
不驚慌，不失措，不以物喜，不已己悲。
不強求部屬於自己的東西，面對發生的任何事情，都能處之泰然。
淡，不上心。不執著。
定，穩定，輕安，一切瞭然於心，就如太陽底下無新鮮事般，所有事情的發生都是 種自然，無論天災或人禍，都是一樣。兵來將擋，水來土掩。這是泰山崩於前也不眨眼的真正的定。
淡定，是一份瀟灑，一份快意。
以上，是自己的想法啦!
calm, indifferent, unconcerned, emotionless 我覺得都可，但是要看情況而定。