失敗過後…

張阿德 文章翻譯 1 Comment

大聲駡幹,罵完後馬上得再接再勵! 再接再勵的英文,應該可以用「Get back on the horse」的表達,這諺語的來源是指小孩在學騎馬(或騎腳踏車)時,如果摔了下來,不要上前抱,不要呵護,而且要語意不帶同情的,叫小孩馬上爬上去,不能 …

Titanic

充實的過每一天

張阿德 文章翻譯, 浪漫英文 2 Comments

鐡達尼號況沒至今一百年了,Titanic 這部十年前的老電影又被翻出來做成3D版,而且聽說票房還挺不錯的。 我也挺喜歡這部電影的,其中最愛的是 Rose 被 Jack 畫的那一段( 3D版應該會更棒吧 😛 ),再來莫過於是 Jack 在餐桌 …

第六感生死緣

張阿德 文章翻譯, 浪漫英文 1 Comment

哇塞! 才試著翻譯一天,一篇而以,這 blog 的臉書粉絲就破百了!這樣壓力會不會大了點? 不過沒關係,我最喜歡有壓力了,因為我人賤,必需有壓力,我才不會偷懶,我才會進步 😛 為了不辜負各位粉絲的期望以及難得這天下午有空,馬上就來翻翻下面摘 …