好詩!

張阿德 時下新聞, 生活趣味 Leave a Comment

20140104-120514.jpg今天看到一則關於一位女大學生向心儀男生示愛的新聞,特別的地方是這位女大生所做的一首情詩:

「INPUT (-∞,+∞),IF(-∞THEN+∞],ELSE+∞)」

這首詩寫得太讚,太妙了!

你看得懂嗎?

Interpretation:

白話文:

The name of the poem is “Love” or “Relationship”.

這首詩的詩名應該是「愛情」。

Inputs are:

元素為:

-∞ negative infinity symbolize betrayal, rejection, disloyal, deception, etc

負無窮(-∞ )代表的是背叛,不忠貞,欺騙等等。

+∞ positive infinity symbolize trust, care, love, etc

正無窮(+∞ )代表的是信任,忠貞,關心,愛護等等。

So here is the poem in plain English:

所以這首詩的意思是:

There are positive and negative elements in a relationship, if there is betrayal, love and care can’t continue (the “]” means stop). Else there will be infinite love and care.

愛情,雙方都要有付出,而一旦有被叛,將不再有任何的信任與關愛,否則將不離不棄的愛到永遠。

發表迴響